Uefa EUROPA LEAGUE 2012/2013

[NODO SFC 1905]

NODO, un mojón pa ti como el sombrero de un picaó.

Mira la web oficial de la Euroliga de Baloncesto: http://www.euroleague.net/

¡Anda! Si pone Euroleague... tal cual.

PD: a Parla! 

Me das la razón, usan términos anglosajones, yo no los quiero, prefiero "Euroliga", en este caso de baloncesto, claro.

Para el fútbol igual, Euroliga.

What are you saying, legendary?

[Legendario]

NODO, un mojón pa ti como el sombrero de un picaó.

Mira la web oficial de la Euroliga de Baloncesto: http://www.euroleague.net/

¡Anda! Si pone Euroleague... tal cual.

PD: a Parla! 

Me das la razón, usan términos anglosajones, yo no los quiero, prefiero "Euroliga", en este caso de baloncesto, claro.

Para el fútbol igual, Euroliga.

What are you saying, legendary?

Me la dás tú a mí. De Euroleague = Euroliga. De Europe League = Liga Europa.

Don't worry, my friend. It will be next time.

[NODO SFC 1905]

NODO, un mojón pa ti como el sombrero de un picaó.

Mira la web oficial de la Euroliga de Baloncesto: http://www.euroleague.net/

¡Anda! Si pone Euroleague... tal cual.

PD: a Parla! 

Me das la razón, usan términos anglosajones, yo no los quiero, prefiero "Euroliga", en este caso de baloncesto, claro.

Para el fútbol igual, Euroliga.

What are you saying, legendary?

Me la dás tú a mí. De Euroleague = Euroliga. De Europe League = Liga Europa.

Don't worry, my friend. It will be next time.

Que no puede ser Liga Europa, asnalfaburretínico 

Te he explicado, o he explicado antes, búscalo porque está escrito, que no hay que ceñirse a la traducción literal, sino inteligible.

Por ahí arriba está 

[Legendario]

NODO, un mojón pa ti como el sombrero de un picaó.

Mira la web oficial de la Euroliga de Baloncesto: http://www.euroleague.net/

¡Anda! Si pone Euroleague... tal cual.

PD: a Parla! 

Me das la razón, usan términos anglosajones, yo no los quiero, prefiero "Euroliga", en este caso de baloncesto, claro.

Para el fútbol igual, Euroliga.

What are you saying, legendary?

Me la dás tú a mí. De Euroleague = Euroliga. De Europe League = Liga Europa.

Don't worry, my friend. It will be next time.

Que no puede ser Liga Europa, asnalfaburretínico 

Te he explicado, o he explicado antes, búscalo porque está escrito, que no hay que ceñirse a la traducción literal, sino inteligible.

Por ahí arriba está 

Que sí, que ya lo leí, mari-conan. Pero si para ti "Liga Europa" no es inteligible, ¿que será para ti un discurso de nuestro admirado donmanué a sus creaturitas betínicas? ¿Un galimatías? 

PD: a segunda! 

[NODO SFC 1905]

NODO, un mojón pa ti como el sombrero de un picaó.

Mira la web oficial de la Euroliga de Baloncesto: http://www.euroleague.net/

¡Anda! Si pone Euroleague... tal cual.

PD: a Parla! 

Me das la razón, usan términos anglosajones, yo no los quiero, prefiero "Euroliga", en este caso de baloncesto, claro.

Para el fútbol igual, Euroliga.

What are you saying, legendary?

Me la dás tú a mí. De Euroleague = Euroliga. De Europe League = Liga Europa.

Don't worry, my friend. It will be next time.

Que no puede ser Liga Europa, asnalfaburretínico 

Te he explicado, o he explicado antes, búscalo porque está escrito, que no hay que ceñirse a la traducción literal, sino inteligible.

Por ahí arriba está 

Que sí, que ya lo leí, mari-conan. Pero si para ti "Liga Europa" no es inteligible, ¿que será para ti un discurso de nuestro admirado donmanué a sus creaturitas betínicas? ¿Un galimatías? 

PD: a segunda! 

Liga Europa es un término incompatible con el español a efectos prácticos de economía del lenguaje.

El pateti cayó en la Liga Europa... el pateti cayó en la Euroliga. Son válidos ambos hasta ahí.

Tú puedes decir "cayó en la Copa del Rey" y te entiende todo el mundo. Y dices "cayó en la Copa" y también se te comprende.

Pero al igual que dices "cayó en la Liga Europa" y te entiende todo quisque, si escribes "cayó en la Liga"... ya no es tan comprensible... ¿a qué Liga te refieres?, diferente a si dices "cayó en la Euroliga" que todo el mundo comprenderá.

Eurobatato.

[shebshenko]

Como!!!. No ha ganado ningún equipo español!!. Tampoco mi pateti!!!!!!.

Patéticos, criaturitas y resto de envidiosos del fútbol patrio. ¿No era la UEFA una competición devaluada?. ¿No era fácil de ganar?. Si es que no puede ser, todo cae encima.

Todo sin acritú. Animo a todos y a pasar de ronda hombre.

[Paco]

Pues lo tienen todos, como el tiempo   fatal

[carlosiluna]

¿Es correcto decir "Liga Europea"?

Creo, amigo cornelio, que puedo arrojar alguna luz sobre este tema:

1. Hace mas de un año, cuando se aprobó el cambio de denominación de la antigua UEFA CUP, leí (creo recordar que en uefa.com) unas declaraciones de un directivo griego de la UEFA en las que se enorgullecía de que, a propuesta suya, el nombre de la competición incluía la palabra EUROPA para honrar el origen griego de la palabra con la que se reconoce a nuestro continente. Así, la propuesta inicial de denominación UEFA EUROPE LEAGUE (con el nombre del continente en inglés) fué enmendada por el directivo griego, para quedar finalmente en UEFA EUROPA LEAGUE (con el nombre griego del continente).

2. En cualquier caso, en la denominación de la competición, EUROPA es un sustantivo y no un adjetivo por lo que no sería correcto traducirla al español como "liga europea". Aplicando la regla gramatical del genitivo sajón, lo correcto sería denominarla como "liga de Europa" o, con mayor modernidad, "liga Europa".

3. Nuestro admirado NODO SFC 1905 puede escribir Euroliga o lo que le dé la gana. Pero corre el riesgo de que no sepamos de lo que está hablando. Él creerá que lo hace bien pero............ puede acabar pasándole lo mismo que cuando se ponía a escribir poesías. . Afortunadamente, hace tiempo que no nos larga ni una estrofa.

[jesulinervion]

Entonces, si decís que la Europe Ligue hay que traducirla como "Euroliga", ¿por qué la Champions League la traducimos como "Liga de Campeones" sin seguir los mismos términos de traducción?

 

¿Camliga? ¿Campeliga? ¿Campeónliga?

 

[pueblo-rojo]

Espero que si finalmente ganamos la Liga de Campeones, al señor NODO no se lo ocurra de cantar el "we are the champions..."

Deberia cantar algo asi como..."semos campeones oeooooo...."

 

[Triaca]

¿Es correcto decir "Liga Europea"?

Creo, amigo cornelio, que puedo arrojar alguna luz sobre este tema:

1. Hace mas de un año, cuando se aprobó el cambio de denominación de la antigua UEFA CUP, leí (creo recordar que en uefa.com) unas declaraciones de un directivo griego de la UEFA en las que se enorgullecía de que, a propuesta suya, el nombre de la competición incluía la palabra EUROPA para honrar el origen griego de la palabra con la que se reconoce a nuestro continente. Así, la propuesta inicial de denominación UEFA EUROPE LEAGUE (con el nombre del continente en inglés) fué enmendada por el directivo griego, para quedar finalmente en UEFA EUROPA LEAGUE (con el nombre griego del continente).

2. En cualquier caso, en la denominación de la competición, EUROPA es un sustantivo y no un adjetivo por lo que no sería correcto traducirla al español como "liga europea". Aplicando la regla gramatical del genitivo sajón, lo correcto sería denominarla como "liga de Europa" o, con mayor modernidad, "liga Europa".

3. Nuestro admirado NODO SFC 1905 puede escribir Euroliga o lo que le dé la gana. Pero corre el riesgo de que no sepamos de lo que está hablando. Él creerá que lo hace bien pero............ puede acabar pasándole lo mismo que cuando se ponía a escribir poesías. . Afortunadamente, hace tiempo que no nos larga ni una estrofa.

Por estas cosas soy asiduo lector del foro.

[noleslleganilahumedad]

¿Es correcto decir "Liga Europea"?

Creo, amigo cornelio, que puedo arrojar alguna luz sobre este tema:

1. Hace mas de un año, cuando se aprobó el cambio de denominación de la antigua UEFA CUP, leí (creo recordar que en uefa.com) unas declaraciones de un directivo griego de la UEFA en las que se enorgullecía de que, a propuesta suya, el nombre de la competición incluía la palabra EUROPA para honrar el origen griego de la palabra con la que se reconoce a nuestro continente. Así, la propuesta inicial de denominación UEFA EUROPE LEAGUE (con el nombre del continente en inglés) fué enmendada por el directivo griego, para quedar finalmente en UEFA EUROPA LEAGUE (con el nombre griego del continente).

2. En cualquier caso, en la denominación de la competición, EUROPA es un sustantivo y no un adjetivo por lo que no sería correcto traducirla al español como "liga europea". Aplicando la regla gramatical del genitivo sajón, lo correcto sería denominarla como "liga de Europa" o, con mayor modernidad, "liga Europa".

3. Nuestro admirado NODO SFC 1905 puede escribir Euroliga o lo que le dé la gana. Pero corre el riesgo de que no sepamos de lo que está hablando. Él creerá que lo hace bien pero............ puede acabar pasándole lo mismo que cuando se ponía a escribir poesías. . Afortunadamente, hace tiempo que no nos larga ni una estrofa.

Solo me queda decirte: eres un crack.

[SNM]

O no veo bien, o juraria que en telecinco han emitido unas imagenes del paritdo de ayer de Bilbao donde uno se mea encima de la aficion rival.

[ivicamornar]

O no veo bien, o juraria que en telecinco han emitido unas imagenes del paritdo de ayer de Bilbao donde uno se mea encima de la aficion rival.

Si es cierto 

[valsan]

O no veo bien, o juraria que en telecinco han emitido unas imagenes del paritdo de ayer de Bilbao donde uno se mea encima de la aficion rival.

Pero los malotes son los belgas por gritar "Qué viva España" oiga!!

Pa mear y no echar gota (nunca mejor dicho) jajajaja 

[valsan]

A to esto: NODO a segunda!!

 

Como te han desmontado la teoría en 3,2. 

Pd: aunque tu podrás seguir llamándola como te salga del nípero 

[SliM_SFC]

O no veo bien, o juraria que en telecinco han emitido unas imagenes del paritdo de ayer de Bilbao donde uno se mea encima de la aficion rival.

Y la que se lio despues.
Los aficionados visitantes saltaron al cesped porque les tiraban cosas y los del Bilbao tambien formandose mini-tanganas.

[valsan]

Pero de eso no se hacen portadas, ni se abren telediarios, ni se hacen debates a vida o muerte,...

Bah! Con lo buenos que son por el norte.

Qué malotes son los belgas coño, que los del Bilbao tuvieron que sacar la vena malota y "defenderse"...

...porque ellos son de lo más pacífico 

[SliM_SFC]

valsan yo solo espero que le metan un paquete la Uefa a los vascos que sea ejemplar.
Y mira que a mi el Bilbao me simpatiza mucho.
Pero no se puede consentir que una familia vaya a un viaje con su equipo y tenga que terminar saltando al cesped porque estan acojonados.
En Marca ponen un video donde se ve un padre y un niño acojonado abrazandolo.

Aqui podeis verlo:
http://www.marca.com/2010/02/18/futbol/europa_league/1266531591.html

Aqui las fotos:

http://www.marca.com/albumes/2010/02/18/batalla_bilbao/index_1.html

LLevaban hasta PALOS !!

Esto no se puede consentir dentro de un estadio de futbol.

[lolagoncha]

Qué verguenza!  Inadmisible que pase algo así. Yo no sé lo que tienen algunos por cabeza.