POSIBLES FICHAJES que nos adjudican en prensa

[Heisenberg]

http://sports.orange.fr/breves/football/201120/lorient-amalfitano-proche-de-seville_328281.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_content=Football

18/05/2011 - 23:08
 
Lorient: Amalfitano proche de Séville
Comptant parmi les révélations de la saison dans les rangs de Lorient, Morgan Amalfitano, tout comme Kevin Gameiro, ne devrait plus porter le maillot des Merlus la saison prochaine. Selon le site Football.fr, l'ancien Sedanais, âgé de 26 ans et en fin de contrat, serait tombé d'accord avec le FC Séville.


Alguien que traduzca??

Pues dice más o menos lo que se lleva hablando un tiempo: que ni Gameiro ni Amalfitano vestirán más la camiseta de Lorient. Y que esté último parece que lo tiene hecho con el Sevilla.

[NODO SFC 1905]

A bote pronto también se me ocurren el Marcelo (Silva), el uruguayo que juega en el Almería; y otro más interesante, el central brasileño del PSV que se trajeron de Polonia y que ha cuajado una temporada bastante buena. Le sumas a Garay y ya tienes los más interesantes en cuanto a Marcelo.

Pero amiga, Bielsa también se llama alberto de segundo nombre. Y ahí ya se abren multitud de opciones: Alberto Lopo, Botía el del Sporting, Alberto Rodriguez del Braga, e incluso el Cata Díaz, que Daniel Alberto se llama el chavalote.

Un saludo.

Pues ahora ya puedes irte a sevillagrande y escribir que parece ser que todo apunta a que la llegada de Bielsa lleva aparejada la de Silva, Garay, Lopo, Botía, Alberto y el Cata Díaz aderezado de si son zurdos o diestros y de un par de cifras sobre el coste posible y nada, a esperar a ver qué te dicen  

[JAVIOUHYEAH]

Que según www.football.fr está cerca del Sevilla.

Quillo, la edición digital de www.primiciasdenodo.es aún no ha llegado a mi buzón de mensajes privados. Te lo digo para que le pegues un toque al repartidor.

[hwuan]

A bote pronto también se me ocurren el Marcelo (Silva), el uruguayo que juega en el Almería; y otro más interesante, el central brasileño del PSV que se trajeron de Polonia y que ha cuajado una temporada bastante buena. Le sumas a Garay y ya tienes los más interesantes en cuanto a Marcelo.

Pero amiga, Bielsa también se llama alberto de segundo nombre. Y ahí ya se abren multitud de opciones: Alberto Lopo, Botía el del Sporting, Alberto Rodriguez del Braga, e incluso el Cata Díaz, que Daniel Alberto se llama el chavalote.

Un saludo.

Locaza, antes te he citado en el hilo de jugadores que nos gustan. El propio Silvio ha confirmado que ha fichado por el Patético, ayer tras la final UEFA.

[ReedRichards]

http://sports.orange.fr/breves/football/201120/lorient-amalfitano-proche-de-seville_328281.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_content=Football

18/05/2011 - 23:08
 
Lorient: Amalfitano proche de Séville
Comptant parmi les révélations de la saison dans les rangs de Lorient, Morgan Amalfitano, tout comme Kevin Gameiro, ne devrait plus porter le maillot des Merlus la saison prochaine. Selon le site Football.fr, l'ancien Sedanais, âgé de 26 ans et en fin de contrat, serait tombé d'accord avec le FC Séville.


Alguien que traduzca??

Traducción (más o menos libre):
Una de las revelaciones de la temporada en las filas del Lorient, Morgan Amalfitano, así como Kevin Gameiro, ne debería vestir de nuevo su camiseta en la próxima temporada. Según la web Football.fre, el otrora jugador del Sedan, de 26 años, termina contato y habría alcanzado un acuerdo con el Sevilla FC.

Ea... ya ta!!!

Por cierto, RE-Hola!!!


 

[Zarok_]

Traducción (más o menos libre):
Una de las revelaciones de la temporada en las filas del Lorient, Morgan Amalfitano, así como Kevin Gameiro, ne debería vestir de nuevo su camiseta en la próxima temporada. Según la web Football.fre, el otrora jugador del Sedan, de 26 años, termina contato y habría alcanzado un acuerdo con el Sevilla FC.

Ea... ya ta!!!

Por cierto, RE-Hola!!!

Re-Bienvenido, crack!.

[NODO SFC 1905]

Locaza, antes te he citado en el hilo de jugadores que nos gustan. El propio Silvio ha confirmado que ha fichado por el Patético, ayer tras la final UEFA.

Tú pa qué lo avisas de ná...

Al que me traía yo con los ojos cerrados es a Silvio, del Sporting de Braga. Un tipo que en menos de 2-3 años valdrá más de 30 kilos, que es inabordable y no hay delantero que lo supere transmitiendo una seguridad tremenda a todo el equipo, sabiendo posicionarse, tirar la raya y que incluso se suma al ataque sumando importantes goles. Pero vamos, del tirón me lo traía hoy mismo aunque ayer perdiera la final contra el Oporto.

[JAVIOUHYEAH]

A bote pronto también se me ocurren el Marcelo (Silva), el uruguayo que juega en el Almería; y otro más interesante, el central brasileño del PSV que se trajeron de Polonia y que ha cuajado una temporada bastante buena. Le sumas a Garay y ya tienes los más interesantes en cuanto a Marcelo.

Pero amiga, Bielsa también se llama alberto de segundo nombre. Y ahí ya se abren multitud de opciones: Alberto Lopo, Botía el del Sporting, Alberto Rodriguez del Braga, e incluso el Cata Díaz, que Daniel Alberto se llama el chavalote.

Un saludo.

Dijo que era argentino, jugaba en España y descartado por su equipo para la próxima temporada, tocayo de Bielsa y con muchas lesiones. Por si alguien no se había dado cuenta aún que se refería a Garay, ay que caray, sentenció con un explícito: ES GARAY.

Con leer una poquita te habrías ahorrado la hora y media que te has pegado buscando en bases de datos hippies que sean centrales y se llamen Marcelo u/o Alberto. Pero bueno, tranqui que esta gente son cortitos y se han creído que los conocías y tó y ahora eres poco menos que un gurú de fútbol internacional en este foro. Y tu sabes que yo soy mu discreto y no les voy a decir ná.

[NODO SFC 1905]

Dijo que era argentino, jugaba en España y descartado por su equipo para la próxima temporada, tocayo de Bielsa y con muchas lesiones. Por si alguien no se había dado cuenta aún que se refería a Garay, ay que caray, sentenció con un explícito: ES GARAY.

Con leer una poquita te habrías ahorrado la hora y media que te has pegado buscando en bases de datos hippies que sean centrales y se llamen Marcelo u/o Alberto. Pero bueno, tranqui que esta gente son cortitos y se han creído que los conocías y tó y ahora eres poco menos que un gurú de fútbol internacional en este foro. Y tu sabes que yo soy mu discreto y no les voy a decir ná.

 

[ReedRichards]

Re-Bienvenido, crack!.

Ya os he visto enzarzados en una bulliciosa discusión en el hilo de planificación... y no osé entrar para que no me salpicara el plasma leucocítico...

Quillos, si aún no ha terminado la temorada... !!!
...os veo un poco alterados (sobretodo al Sheriff y al Nodo), siempre en mi humble opinion, of course!!!

... y lluviendo!!!

Saludos.

[sebastgc]

Trochowski, Medel, Piatti,..., esta gente en vez de ir a la peluquería van a que le hagan la pedicura.

Sólo falta Frodo para el desembarco de la Comarca en Nervión.

Ay Kanoute...

Ya lo tenemos, se hace llamar Acosta y sa cortao un poco el pelo pa que no venga a quitarle el anillo.

[hwuan]

Ya os he visto enzarzados en una bulliciosa discusión en el hilo de planificación... y no osé entrar para que no me salpicara el plasma leucocítico...

Quillos, si aún no ha terminado la temorada... !!!
...os veo un poco alterados (sobretodo al Sheriff y al Nodo), siempre en mi humble opinion, of course!!!

... y lluviendo!!!

Saludos.

¿Alterado yo con mi tonto-útil? Es parte del guión, hamijo.

Rebienvenido seas.

[Zarok_]

Ya os he visto enzarzados en una bulliciosa discusión en el hilo de planificación... y no osé entrar para que no me salpicara el plasma leucocítico...

Quillos, si aún no ha terminado la temorada... !!!
...os veo un poco alterados (sobretodo al Sheriff y al Nodo), siempre en mi humble opinion, of course!!!

... y lluviendo!!!

Saludos.

En un post anterior mío, ya pregunté de forma irónica...... "por cierto, ¿este finde hay fútbol?..... ¿nos jugamos algo?...".

Estamos tan agotados y extenuados por culpa de esta negra y nefasta temporada "CHAMPIONS", que el 99% de nuestros pensamientos, van dirigidos en ver cómo se reorganiza el cotarro y subsanan tantas desfachateces de años anteriores en cuanto a planificación deportiva se refiere.

Tiene guasa la cosa.... 

[sofifosi]

En un post anterior mío, ya pregunté de forma irónica...... "por cierto, ¿este finde hay fútbol?..... ¿nos jugamos algo?...".

Estamos tan agotados y extenuados por culpa de esta negra y nefasta temporada "CHAMPIONS", que el 99% de nuestros pensamientos, van dirigidos en ver cómo se reorganiza el cotarro y subsanan tantas desfachateces de años anteriores en cuanto a planificación deportiva se refiere.

Tiene guasa la cosa.... 

Lo peor es que ya llevamos unos cuantos años así...

[ReedRichards]

¿Alterado yo con mi tonto-útil? Es parte del guión, hamijo.

Rebienvenido seas.

Jo... la verdad es que te estás ganando que alguien te diga eso de "the winner is..."
Coño que metido estás en el papel... cualquiera diría que no lo quieres como Tom Cruise a
su hermano Dustin Hoffmann en "Rain man"... 

Gracias por la re-bienvenida!!!

[Zarok_]

Lo peor es que ya llevamos unos cuantos años así...

Cuanto menos 2.... o incluso 3 si me apuras...  

[JAVIOUHYEAH]

Jo... la verdad es que te estás ganando que alguien te diga eso de "the winner is..."
Coño que metido estás en el papel... cualquiera diría que no lo quieres como Tom Cruise a
su hermano Dustin Hoffmann en "Rain man"...  

Gracias por la re-bienvenida!!!

Aquí no sólo se le da la re-bienvenida a los grandes del foro, sino que incluso se les felicita por su cumpleaños aún estando ellos ausentes.

Que bueno que "reviniste"

[ReedRichards]

En un post anterior mío, ya pregunté de forma irónica...... "por cierto, ¿este finde hay fútbol?..... ¿nos jugamos algo?...".

Estamos tan agotados y extenuados por culpa de esta negra y nefasta temporada "CHAMPIONS", que el 99% de nuestros pensamientos, van dirigidos en ver cómo se reorganiza el cotarro y subsanan tantas desfachateces de años anteriores en cuanto a planificación deportiva se refiere.

Tiene guasa la cosa.... 

Lo leí, lo leí... y nada dije porque comparto tu hastío!!!
De hecho, el domingo pasado estuve en un tris de no ir al partido, precisamente porque he dado por finalizada la temporada.
No obstante, yo no soy tan duro en el reparto de culpas: para mi ha sido una temporada nefasta, cierto, de esas en las que casi nada sale bien, ni dentro ni fuera del verde... pero esas cosas pasan --han pasado y pasarán-- hasta en las mejores familias!!!
Yo si veo brotes verdes... y tengo (fundadas?) esperanzas para la que temporada que se avecina!!!
(Ahora que fijate que los socialistas franeses veían esos brotes verdes en Strauss-Kahm...!!!)

[ReedRichards]

Lo peor es que ya llevamos unos cuantos años así...

No se yo...
¿He olvidado el nombre del doctor alemán ese... o la temporada pasada estuvimos entretenidos hasta el final celebrando un titulito de esos de los que no tenemos más que 5 en nuestras vitrinas?

[JAVIOUHYEAH]

Lo leí, lo leí... y nada dije porque comparto tu hastío!!!
De hecho, el domingo pasado estuve en un tris de no ir al partido, precisamente porque he dado por finalizada la temporada.
No obstante, yo no soy tan duro en el reparto de culpas: para mi ha sido una temporada nefasta, cierto, de esas en las que casi nada sale bien, ni dentro ni fuera del verde... pero esas cosas pasan --han pasado y pasarán-- hasta en las mejores familias!!!
Yo si veo brotes verdes... y tengo (fundadas?) esperanzas para la que temporada que se avecina!!!
(Ahora que fijate que los socialistas franeses veían esos brotes verdes en Strauss-Kahm...!!!)

Y no se equivocaban, de hecho fíjate el tiempo que tardó el gachó en enseñarse su cibrote a la camarera.